Psalms 25:19 — Compare Translations

Korean

(레쉬) 보소서, 내 원수들이 저리도 많습니다. 나를 미워하며 별의별 수단을 다 동원하여 어떻게든 고꾸라뜨리려 벼릅니다.

Korean 1961 (개역한글)

내 원수를 보소서 저희가 많고 나를 심히 미워함이니이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주님, 보십시오. 내 원수들이 얼마나 많아졌는지. 그들이 얼마나 나를 미워하는지.

Korean AEB

보십시오! 내 원수가 참으로 많습니다. 그들이 나를 얼마나 미워하는지 보십시오.

Korean Catholic 2005

저의 원수들을 보소서, 많기도 한 그들. 저를 모질게도 미워합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

수많은 나의 원수들을 보소서. 저들이 나를 몹시 미워하고 있습니다.

Korean NKRV Bible 1998

내 원수를 보소서 그들의 수가 많고 나를 심히 미워하나이다

Korean RNKSV (새번역)

내 원수들을 지켜 봐 주십시오. 그들의 수는 많기도 합니다. 그들은 불타는 증오심을 품고, 나를 미워합니다.

Korean Rentier Bible

내 원수(怨讐)를 보소서 저희가 많고 나를 심(甚)히 미워함이니이다

Korean Woorimal 2004

내 적들이 얼마나 많이 늘어났는지, 그들이 얼마나 나를 미워하는지 보소서!