Psalms 25:20 — Compare Translations

10 translations compared side by side

(쉰) 이 몸을 지켜 주소서. 이 몸을 건져 주소서. 주께 피하오니 수치를 당하지 않게 하소서.

Korean 1961 (개역한글)

내 영혼을 지켜 나를 구원하소서 내가 주께 피하오니 수치를 당치 말게 하소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내 목숨을 지켜 주시고 나를 살려 주소서. 나 당신을 의지하오니 부끄러움을 당하지 않게 하소서.

내 생명을 지키시고 구원해 주소서 부끄러움을 당하지 않게 해 주소서. 내가 주님께 피합니다.

Korean Catholic 2005

제 영혼을 지키시고 저를 구원하소서. 당신께 피신하니 수치를 당하지 않게 하소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

나의 생명을 지키시고 나를 구하소서. 내가 주를 신뢰합니다. 내가 수치를 당하지 않게 하소서.

Korean NKRV Bible 1998

내 영혼을 지켜 나를 구원하소서 내가 주께 피하오니 수치를 당하지 않게 하소서

Korean RNKSV (새번역)

내 생명을 지켜 주십시오. 나를 건져 주십시오. 내가 수치를 당하지 않게 하여 주십시오. 나의 피난처는 오직 주님뿐입니다.

Korean Rentier Bible

내 영혼(靈魂)을 지켜 나를 구원(救援)하소서 내가 주(主)께 피(避)하오니 수치(羞恥)를 당(當)치 말게 하소서

Korean Woorimal 2004

오 내 영혼을 지키시고 나를 구해 주소서. 내가 주를 믿고 있으니 내가 수치를 당하지 않게 하소서.