Psalms 25:9 — Compare Translations

Korean

(요드) 주님의 정의 따라 고난당하며 살아가는 이, 이끌어 주시네. 고난당하며 살아가는 이, 주님의 길로 인도하시네.

Korean 1961 (개역한글)

온유한 자를 공의로 지도하심이여 온유한 자에게 그 도를 가르치시리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

겸손한 자들을 올바른 길로 인도하시며 그들에게 당신의 길을 가르치신다.

Korean AEB

겸손한 자들을 올바른 길로 이끄시고, 그들에게 주님의 길을 가르쳐 주십니다.

Korean Catholic 2005

가련한 이들이 올바른 길을 걷게 하시고 가련한 이들에게 당신 길을 가르치신다.

Korean KLB (현대인의 성경)

겸손한 자들을 옳은 길로 인도하시며 그들에게 자기 뜻을 가르치신다.

Korean NKRV Bible 1998

온유한 자를 정의로 지도하심이여 온유한 자에게 그의 도를 가르치시리로다

Korean RNKSV (새번역)

겸손한 사람을 공의로 인도하시며, 겸비한 사람에게는 당신의 뜻을 가르쳐 주신다.

Korean Rentier Bible

온유(溫柔)한 자(者)를 공의(公義)로 지도(指導)하심이여 온유(溫柔)한 자(者)에게 그 도를 가르치시리로다

Korean Woorimal 2004

마음이 따뜻한 사람들을 옳은 길로 인도하시고 그들에게 그 길을 가르치십니다.