Psalms 26:1 — Compare Translations

Korean

[시련 속에서 드리는 기도; 다윗의 시] 여호와여, 판단하소서. 이 몸은 아무런 흠 없이 살아왔습니다. 온전히 여호와 주님만을 굳게 믿고 결코 흔들리지 않았습니다.

Korean 1961 (개역한글)

(다윗의 시) 내가 나의 완전함에 행하였사오며 요동치 아니하고 여호와를 의지하였사오니 여호와여, 나를 판단하소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 주님 나의 무죄를 밝혀 주십시오. 나는 성실하게 살아왔습니다. 주님을 의지하고 흔들리지 않았습니다.

Korean AEB

여호와여, 나에게 죄가 없음을 밝혀 주소서. 나는 깨끗하게 살아왔습니다. 내가 여호와를 굳게 믿었으며, 한 번도 두 마음을 품은 적이 없습니다.

Korean Catholic 2005

[다윗] 주님, 제 권리를 되찾아 주소서. 저는 결백하게 살아왔고 주님께 의지하여 흔들리지 않았습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

(다윗의 시) 여호와여, 내가 흠 없이 살고 흔들림이 없이 주를 의지하였습니다. 나에게 죄가 없음을 인정해 주소서.

Korean NKRV Bible 1998

[다윗의 시]내가 나의 완전함에 행하였사오며 흔들리지 아니하고 여호와를 의지하였사오니 여호와여 나를 판단하소서

Korean RNKSV (새번역)

주님, 나를 변호해 주십시오. 나는 올바르게 살아왔습니다. 주님만을 의지하고 흔들리지 않았습니다.

Korean Rentier Bible

내가 나의 완전(完全)함에 행(行)하였사오며 요동(搖動)치 아니하고 여호와를 의지(依支)하였사오니 여호와여 나를 판단(判斷)하소서

Korean Woorimal 2004

오 여호와여, 나는 진실하게 살아왔습니다. 나를 변호해 주소서. 내가 여호와를 믿었으니 내가 미끄러지지 않을 것입니다.