Psalms 26:12 — Compare Translations

10 translations compared side by side

내 두 발을 든든한 길에 서게 해주시니 정말 고마우셔라. 주님의 백성 한자리에 모여 있는 곳에서 여호와 주님을 찬양하리이다.

Korean 1961 (개역한글)

내 발이 평탄한 데 섰사오니 회중에서 여호와를 송축하리이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나의 두 발이 든든한 자리를 딛고 섰습니다. 온 회중이 모인 예배에서 내가 주를 찬양하렵니다.

내가 안전한 곳에 서 있습니다. 예배드리는 자리에서 내가 여호와를 높이 찬양하겠습니다.

Korean Catholic 2005

제 발은 올바른 곳에 서 있습니다. 예배 모임에서 저는 주님을 찬미하오리다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 모든 위험 가운데서도 넘어지지 않고 안전하게 섰으니 많은 사람 앞에서 여호와를 찬양하겠습니다.

Korean NKRV Bible 1998

내 발이 평탄한 데에 섰사오니 무리 가운데에서 여호와를 송축하리이다

Korean RNKSV (새번역)

주님, 내가 선 자리가 든든하오니, 예배하는 모임에서 주님을 찬양하렵니다.

Korean Rentier Bible

내 발이 평탄(平坦)한데 섰사오니 회중(會衆)에서 여호와를 송축(頌祝)하리이다

Korean Woorimal 2004

내 발이 평탄한 곳에 서 있으니 사람들 가운데서 내가 여호와를 찬양할 것입니다.