Psalms 26:3 — Compare Translations

Korean

한결같이 따스하게 잘해 주시는 주님의 사랑만 믿고 살았습니다. 언제나 미쁘신 주님만 따라 살았습니다.

Korean 1961 (개역한글)

주의 인자하심이 내 목전에 있나이다 내가 주의 진리 중에 행하여

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나 언제나 당신의 사랑을 바라보며 당신의 진리에 따라 살아갑니다.

Korean AEB

주의 사랑이 항상 나를 감싸고 있기에 내가 변함없이 주의 진리를 따라 살아갑니다.

Korean Catholic 2005

정녕 당신 자애가 제 눈앞에 있었고 당신 진실에 따라 제가 걸어왔습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주의 한결같은 사랑이 언제나 내 앞에 있으므로 내가 주의 진리 가운데 걸어갑니다.

Korean NKRV Bible 1998

주의 인자하심이 내 목전에 있나이다 내가 주의 진리 중에 행하여

Korean RNKSV (새번역)

나는 주님의 한결같은 사랑을 늘 바라보면서 주님의 진리를 따라서 살았습니다.

Korean Rentier Bible

주(主)의 인자(仁慈)하심이 내 목전(目前)에 있나이다 내가 주(主)의 진리(眞理) 중(中)에 행(行)하여

Korean Woorimal 2004

주의 사랑이 항상 내 앞에 있기에 내가 한결같이 주의 진리를 따라 살아갑니다.