Psalms 26:5 — Compare Translations

Korean

못된 궁리나 하고 있는 모임이 혐오스러워 나쁜 것들하고는 자리도 같이하지 않았습니다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 행악자의 집회를 미워하오니 악한 자와 같이 앉지 아니하리이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

악한 자들의 모임을 미워하며 사악한 자들과 함께 앉기를 거부합니다.

Korean AEB

악인들의 모임에 나가 어울리는 것을 싫어하고, 나쁜 사람들과는 함께 앉지 않습니다.

Korean Catholic 2005

악인들의 모임을 싫어하고 무도한 자들과 함께 앉지 않았습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나는 악을 행하는 자들과 어울리는 것을 싫어하며 그들과 함께 앉지도 않습니다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 행악자의 집회를 미워하오니 악한 자와 같이 앉지 아니하리이다

Korean RNKSV (새번역)

나는 악인들의 모임에서 그들과 어울리기를 싫어하고, 한자리에 있지도 않았습니다.

Korean Rentier Bible

내가 행악자(行惡者)의 집회(集會)를 미워하오니 악(惡)한 자(者)와 같이 앉지 아니하리이다

Korean Woorimal 2004

나는 악을 행하는 사람들의 모임을 싫어하며 악인들과 자리를 함께하지 않습니다.