Psalms 26:9 — Compare Translations

Korean

이 목숨을 죄인처럼 거두지 마소서. 이 생명을 살인자처럼 없애지 마소서.

Korean 1961 (개역한글)

내 영혼을 죄인과 함께 내 생명을 살인자와 함께 거두지 마소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나를 죄인들과 함께 거두어 가지 마시고 나의 목숨을 피에 굶주린 자들과 함께 거두어 가지 마십시오.

Korean AEB

죄 있는 자들과 함께 내 목숨을 거두어 가지 마소서. 살인자들과 함께 내 생명을 거두어 가지 마소서.

Korean Catholic 2005

제 영혼을 죄인들과 함께, 제 생명을 살인자들과 함께 거두지 마소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

나의 영혼을 죄인들과 함께, 나의 생명을 살인자들과 함께 거두어 가지 마소서.

Korean NKRV Bible 1998

내 영혼을 죄인과 함께, 내 생명을 살인자와 함께 거두지 마소서

Korean RNKSV (새번역)

나의 이 목숨을 죄인의 목숨과 함께 거두지 말아 주십시오. 나의 이 생명을 살인자들의 생명과 함께 거두지 말아 주십시오.

Korean Rentier Bible

내 영혼(靈魂)을 죄인(罪人)과 함께 내 생명(生命)을 살인자(殺人者)와 함께 거두지 마소서

Korean Woorimal 2004

죄인들과 함께 내 영혼을, 피 묻은 사람들과 함께 내 생명을 거둬 가지 마소서.