Psalms 27:13 — Compare Translations

Korean

이 몸 사람 사는 이 세상에서 어지신 여호와께 의지하며 주님의 복을 누리며 살리라, 든든히 믿고 믿음이여.

Korean 1961 (개역한글)

내가 산 자의 땅에 있음이여 여호와의 은혜 볼 것을 믿었도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나 아직도 분명히 믿는 것은 내가 살아 있는 동안에 주의 선하심을 보리라는 것입니다.

Korean AEB

내가 참으로 굳게 믿는 것은 살아 생전에 여호와의 선하심을 맛보리라는 것입니다.

Korean Catholic 2005

그러나 저는 산 이들의 땅에서 주님의 선하심을 보리라 믿습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나는 아직도 이것만은 확신한다. 내가 살아 있는 이 땅에서 여호와의 선하심을 보리라.

Korean NKRV Bible 1998

내가 산 자들의 땅에서 여호와의 선하심을 보게 될 줄 확실히 믿었도다

Korean RNKSV (새번역)

이 세상에 머무는 내 한 생애에, 내가 주님의 은덕을 입을 것을 나는 확실히 믿는다.

Korean Rentier Bible

내가 산 자(者)의 땅에 있음이여 여호와의 은혜(恩惠) 볼 것을 믿었도다

Korean Woorimal 2004

살아 있는 사람들의 땅에서 여호와의 선하심을 보리라는 믿음이 없었던들 나는 기력을 잃었을 것입니다.