Psalms 27:2 — Compare Translations

Korean

저 못된 것들이 나 잡아먹으려 달려들지만 저 원수, 저 대적들이 비틀비틀 고꾸라진다.

Korean 1961 (개역한글)

나의 대적, 나의 원수된 행악자가 내 살을 먹으려고 내게로 왔다가 실족하여 넘어졌도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내 적이요 원수들인 그들은 비틀거리다가 넘어지고 말리라.

Korean AEB

악한 사람들이 나를 잡아 죽이려고 무섭게 달려들고, 원수들과 적들이 나를 공격하지만 휘청거리다 모두 쓰러질 것입니다.

Korean Catholic 2005

악인들이 내 몸을 집어삼키려 달려들지라도 내 적이요 원수인 그들은 비틀거리다 쓰러지리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

악한 내 원수들이 나를 치러 올지라도 발이 걸려 넘어지리라.

Korean NKRV Bible 1998

악인들이 내 살을 먹으려고 내게로 왔으나 나의 대적들, 나의 원수들인 그들은 실족하여 넘어졌도다

Korean RNKSV (새번역)

나의 대적자들, 나의 원수들, 저 악한 자들이, 나를 잡아먹으려고 다가왔다가 비틀거리며 넘어졌구나.

Korean Rentier Bible

나의 대적(對敵), 나의 원수(怨讐)된 행악자(行惡者)가 내 살을 먹으려고 내게로 왔다가 실족(失足)하여 넘어졌도다

Korean Woorimal 2004

악한 사람들이, 내 원수들이, 내 적들이 내 살을 뜯어먹으려고 덮칠 때 그들은 걸려 넘어질 것입니다.