Psalms 27:5 — Compare Translations

Korean

불행한 날 주께서 이 몸 지켜 주시고 주님의 성전 아늑한 곳에 숨겨 주시며 원수들 달려들지 못하게 안전한 바위 위에 높이 올려 놓으시리니

Korean 1961 (개역한글)

여호와께서 환난 날에 나를 그 초막 속에 비밀히 지키시고 그 장막 은밀한 곳에 나를 숨기시며 바위 위에 높이 두시리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 어려움을 당하는 날에 주께서 나를 당신의 처소에 숨겨 주시고 당신의 장막에 감춰 주시며 든든한 바위 위에 올려 주시리라.

Korean AEB

어려운 일을 당할 때에 주님은 주님의 날개 아래 나를 안전하게 지켜 주시고, 나를 여호와의 성막에 안전하게 숨겨 주실 것이며, 높은 산 위에 나를 안전하게 두실 것입니다.

Korean Catholic 2005

환난의 날에 그분께서 나를 당신 초막에 숨기시고 당신 천막 은밀한 곳에 감추시며 바위 위로 나를 들어 올리시리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

환난날에 여호와께서 나를 성전에 숨기시고 그의 처소에서 나를 안전하게 보호하시며 나를 높은 바위 위에 두시리라.

Korean NKRV Bible 1998

여호와께서 환난 날에 나를 그의 초막 속에 비밀히 지키시고 그의 장막 은밀한 곳에 나를 숨기시며 높은 바위 위에 두시리로다

Korean RNKSV (새번역)

재난의 날이 오면, 주님의 초막 속에 나를 숨겨 주시고, 주님의 장막 은밀한 곳에 나를 감추시며, 반석 위에 나를 올려서 높여 주실 것이니,

Korean Rentier Bible

여호와께서 환난(患難) 날에 나를 그 초막(草幕) 속에 비밀(秘密)히 지키시고 그 장막(帳幕) 은밀(隱密)한 곳에 나를 숨기시며 바위 위에 높이 두시리로다

Korean Woorimal 2004

고통스러운 날에 주께서 나를 그 장막에서 숨겨 주실 것이요, 그 천막의 은밀한 곳에 나를 숨겨 주실 것입니다. 나를 바위 위에 높이 세워 주실 것입니다.