Psalms 28:3 — Compare Translations

Korean

저 못된 것들과 한패라고 이것을 나무라지 마소서. 저들은 입으로는 달콤한 말을 늘어놓지만 생각은 어떻게 남을 등쳐 먹을까 나쁜 짓만 궁리합니다.

Korean 1961 (개역한글)

악인과 행악하는 자와 함께 나를 끌지 마옵소서 저희는 그 이웃에게 화평을 말하나 그 마음에는 악독이 있나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나를 사악한 자들 곧 악한 일을 행하는 자들과 함께 끌어가지 마소서. 그들은 이웃에게 입으로는 공손하게 말하나 가슴에는 악한 생각을 품고 있는 자들입니다.

Korean AEB

악한 자들과 함께 나를 끌어 내지 마소서. 그들은 이웃에게 겉으로는 상냥하게 말하지만 속으로는 악한 생각을 품고 있습니다.

Korean Catholic 2005

저를 죄인들과 함께, 나쁜 짓 하는 자들과 함께 잡아채지 마소서. 그들은 자기 이웃들에게 평화를 말하지만 마음에는 악이 도사리고 있습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

악을 행하는 악인들과 함께 나를 벌하지 마소서. 그들은 자기 이웃에게 다정하게 말하지만 그 마음에는 증오가 가득합니다.

Korean NKRV Bible 1998

악인과 악을 행하는 자들과 함께 나를 끌어내지 마옵소서 그들은 그 이웃에게 화평을 말하나 그들의 마음에는 악독이 있나이다

Korean RNKSV (새번역)

악인들과 사악한 자들과 함께 나를 싸잡아 내동댕이치지 마십시오. 그들은 이웃에게 평화를 말하지만 마음에는 악을 품고 있습니다.

Korean Rentier Bible

악인(惡人)과 행악(行惡)하는 자(者)와 함께 나를 끌지 마옵소서 저희는 그 이웃 에게 화평(和平)을 말하나 그 마음에는 악독(惡毒)이 있나이다

Korean Woorimal 2004

악인들과 함께, 죄지은 사람들과 함께 나를 끌어내지 마소서. 그들은 이웃에게 화평을 말하지만 마음속에는 못된 생각을 품고 있습니다.