Psalms 28:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

여호와 주께서 어떤 일을 이루시며 무슨 일을 벌이시는지 저들은 아무 것도 알지 못합니다. 하오니 다시는 일어날 엄두도 내지 못하게 저들을 후려치소서. 땅바닥에 내팽개치소서.

Korean 1961 (개역한글)

저희는 여호와의 행하신 일과 손으로 지으신 것을 생각지 아니하므로 여호와께서 저희를 파괴하고 건설치 아니하시리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 행하신 일 손수 이루어 놓으신 일을 하찮게 여기는 그들 주께서 그들을 허물어뜨려 다시는 새로 짓지 아니 하실 것입니다.

그들은 여호와께서 손수 하신 일이나 이루신 일들을 하찮게 여기는 자들입니다. 여호와께서 그들을 쳐부수시고 다시는 일어나지 못하게 하십시오.

Korean Catholic 2005

그들이 주님의 업적과 주님 손이 이루신 위업에 마음 쓰지 않으니 그들을 허물어뜨려 다시는 일으키지 않으시리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 여호와께서 행하신 일과 그가 만드신 것에 관심이 없으므로 여호와께서 그들을 낡은 집처럼 헐고 다시는 세우지 않으시리라.

Korean NKRV Bible 1998

그들은 여호와께서 행하신 일과 손으로 지으신 것을 생각하지 아니하므로 여호와께서 그들을 파괴하고 건설하지 아니하시리로다

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 하신 놀라운 일들을 대수롭지 않게 여기고 손수 하신 일들을 하찮게 여기는 그들. 그들이 다시는 일어서지 못하게 멸하십시오.

Korean Rentier Bible

저희는 여호와의 행(行)하신 일과 손으로 지으신 것을 생각지 아니하므로 여호와께서 저희를 파괴(破壞)하고 건설(建設)치 아니하시리로다

Korean Woorimal 2004

그들은 여호와의 업적들과 그 손으로 하신 일들이 안중에도 없습니다. 여호와께서 그들을 무너뜨리시고 다시는 세우지 않으실 것입니다.