Psalms 29:2 — Compare Translations

Korean

여호와의 영광스런 이름을 찬양하여라. 주께서 거룩하신 모습으로 거둥하실 때 주님 앞에 무릎 꿇어 엎드려라.

Korean 1961 (개역한글)

여호와의 이름에 합당한 영광을 돌리며 거룩한 옷을 입고 여호와께 경배할지어다!

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 이름에 걸맞은 영광을 주님께 돌려 드려라. 거룩한 빛 두르신 주님께 예배 드려라.

Korean AEB

그 이름에 맞는 영광을 여호와께 돌리십시오. 거룩한 빛 가운데 계신 여호와께 경배하십시오.

Korean Catholic 2005

그 이름의 영광을 주님께 드려라. 거룩한 차림 하고 주님께 경배하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와의 이름에 합당한 영광을 그에게 돌리고 거룩한 옷을 입고 그에게 경배하라.

Korean NKRV Bible 1998

여호와께 그의 이름에 합당한 영광을 돌리며 거룩한 옷을 입고 여호와께 예배할지어다

Korean RNKSV (새번역)

그 이름에 어울리는 영광을 주님께 돌려드려라. 거룩한 옷을 입고 주님 앞에 꿇어 엎드려라.

Korean Rentier Bible

여호와의 이름에 합당(合當)한 영광(榮光)을 돌리며 거룩한 옷을 입고 여호와께 경배(敬拜)할지어다

Korean Woorimal 2004

그 이름에 합당한 영광을 여호와께 돌려 드리고 그 거룩한 아름다움으로 여호와께 경배하라.