Psalms 29:3 — Compare Translations

10 translations compared side by side

여호와의 목소리 바다 위에 쩌렁쩌렁 영광의 하나님 호통치시니 주님의 목소리 드넓은 저 바다에 울려 퍼진다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와의 소리가 물 위에 있도다 영광의 하나님이 뇌성을 발하시니 여호와는 많은 물 위에 계시도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주님의 음성이 물 위를 꽉 덮고 계신다. 영광의 하나님께서 천둥치신다. 주께서 큰 물 위로 천둥을 치신다.

여호와의 목소리가 바다 위에 울려 퍼집니다. 영광의 하나님께서 천둥처럼 소리를 내십니다. 여호와께서 출렁거리는 바다 위에 계십니다.

Korean Catholic 2005

주님의 소리가 물 위에` 머물고? 영광의 하느님께서 천둥 치시네. 주님께서 크나큰 물 위에 계시네.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와의 소리가 바다 위에서 들린다. 영광의 하나님이 천둥을 치시니 그 음성이 망망한 바다 위에 메아리치는구나.

Korean NKRV Bible 1998

여호와의 소리가 물 위에 있도다 영광의 하나님이 우렛소리를 내시니 여호와는 많은 물 위에 계시도다

Korean RNKSV (새번역)

주님의 목소리가 물 위로 울려 퍼진다. 영광의 하나님이 우렛소리로 말씀하신다. 주님께서 큰 물을 치신다.

Korean Rentier Bible

여호와의 소리가 물 위에 있도다 영광(榮光)의 하나님이 뇌성(雷聲)을 발(發)하시니 여호와는 많은 물 위에 계시도다

Korean Woorimal 2004

여호와의 음성이 물 위에 있으며 영광의 하나님이 천둥 같은 소리를 내시고 여호와께서 여러 물 위에 계십니다.