Psalms 29:5 — Compare Translations

Korean

여호와께서 한번 소리 지르시자 송백도 힘없이 부러지는구나. 여호와께서 한번 소리 지르시자 아름답다는 레바논의 송백도 힘없이 부러지는구나.

Korean 1961 (개역한글)

여호와의 소리가 백향목을 꺽으심이여 여호와께서 레바논 백향목을 꺽어 부수시도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주의 목소리가 백향목을 쩌갠다. 주께서 레바논 의 백향목을 산산조각 내신다.

Korean AEB

여호와의 목소리는 높이 솟은 백향목을 부러뜨리고 레바논의 백향목을 산산조각 냅니다.

Korean Catholic 2005

주님의 소리가 향백나무들을 부러뜨리네. 주님께서 레바논의 향백나무들을 부러뜨리시네.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 소리가 백향목을 꺾고 레바논의 큰 나무들까지 꺾어 부수는구나.

Korean NKRV Bible 1998

여호와의 소리가 백향목을 꺾으심이여 여호와께서 레바논 백향목을 꺾어 부수시도다

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 목소리로 백향목을 쩌개고, 레바논 의 백향목을 쩌개신다.

Korean Rentier Bible

여호와의 소리가 백향목(柏香木)을 꺽으심이여 여호와께서 레바논 백향목(柏香木)을 꺽어 부수시도다

Korean Woorimal 2004

여호와의 음성은 백향목을 부러뜨리며 여호와께서 레바논의 백향목을 산산조각 내십니다.