Psalms 3:5 — Compare Translations

Korean

아무런 걱정 없이 잠자리에 누워 자고 아침 되어 편안히 눈뜨며

Korean 1961 (개역한글)

내가 누워 자고 깨었으니 여호와께서 나를 붙드심이로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 나를 지켜주시니 나 마음 놓고 자리에 누워 잠들었다가 이제 깨어납니다.

Korean AEB

내가 저녁에 누워 잠을 자고, 아침에 다시 깨어나는 것은 여호와께서 나를 지켜 주시기 때문입니다.

Korean Catholic 2005

내가 큰 소리로 주님께 부르짖으면? 당신의 거룩한 산에서 응답해 주시네.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 잘 자고 다시 깨었으니 밤새도록 여호와께서 지켜 주셨음이라.

Korean NKRV Bible 1998

내가 누워 자고 깨었으니 여호와께서 나를 붙드심이로다

Korean RNKSV (새번역)

내가 누워 곤하게 잠 들어도 또다시 깨어나게 되는 것은, 주님께서 나를 붙들어 주시기 때문입니다.

Korean Rentier Bible

내가 누워 자고 깨었으니 여호와께서 나를 붙드심이로다

Korean Woorimal 2004

내가 누워 잠들었다 깨어나는 것은 여호와께서 나를 붙드시는 것이니