Psalms 3:7 — Compare Translations

Korean

일어나소서, 여호와여. 오, 나의 하나님 구해 주소서! 제발 원수들 뺨따귀 후려치소서! 그 못된 것들 이빨을 부숴뜨리소서!

Korean 1961 (개역한글)

천만인이 나를 둘러치려 하여도 나는 두려워 아니하리이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 주님, 일어나소서! 오, 나의 하나님, 나를 구해 주소서. 내 모든 원수의 턱을 치소서. 악한 자들의 이빨을 부러뜨리소서.

Korean AEB

여호와여, 일어나소서! 오 나의 하나님이시여, 나를 구해 주소서. 내 원수들의 턱뼈를 부수뜨리고, 악한 사람들의 이를 부러뜨려 주소서.

Korean Catholic 2005

나를 거슬러 둘러선 수많은 무리 앞에서도 나는 두려워하지 않으리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와여, 일어나소서! 나의 하나님이시여, 나를 구하소서! 주께서는 내 원수들의 뺨을 치시며 그들의 이빨을 꺾어 놓지 않으셨습니까?

Korean NKRV Bible 1998

여호와여 일어나소서 나의 하나님이여 나를 구원하소서 주께서 나의 모든 원수의 뺨을 치시며 악인의 이를 꺾으셨나이다

Korean RNKSV (새번역)

주님, 일어나십시오. 나의 하나님, 이 몸을 구원해 주십시오. 아, 주님께서 내 모든 원수들의 뺨을 치시고, 악인들의 이를 부러뜨리셨습니다.

Korean Rentier Bible

여호와여 일어나소서 나의 하나님이여 나를 구원(救援)하소서 주(主)께서 나의 모든 원수(怨讐)의 뺨을 치시며 악인(惡人)의 이를 꺽으셨나이다

Korean Woorimal 2004

여호와여, 일어나소서! 내 하나님이여, 나를 건지소서! 주께서 내 모든 원수들의 턱을 치시고 악인들의 이를 부숴 주소서!