Psalms 30:6 — Compare Translations

Korean

마음이 이다지도 뿌듯하여라. 절대로 영원토록 흔들림 없어.

Korean 1961 (개역한글)

내가 형통할 때에 말하기를 영영히 요동치 아니하리라 하였도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 걱정 없이 편히 지낼 때에 말하였습니다. “나는 결코 흔들리지 않으리라.”

Korean AEB

안전하다는 생각이 들 때, 나는 “난 결코 흔들리지 않을 거야”라고 말했습니다.

Korean Catholic 2005

그분의 진노는 잠시뿐이나 그분의 호의는 한평생 가니 저녁에 울음이 깃들지라도 아침에는 환호하게 되리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 안전할 때에 `나는 결코 흔들리지 않으리라.' 하였습니다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 형통할 때에 말하기를 영원히 흔들리지 아니하리라 하였도다

Korean RNKSV (새번역)

내가 편히 지낼 때에는 “이제는 영원히 흔들리지 않겠지” 하였지만,

Korean Rentier Bible

내가 형통(亨通)할 때에 말하기를 영영(永永)히 요동(搖動)치 아니하리라 하였도다

Korean Woorimal 2004

내가 잘되고 있을 때 “내가 결코 흔들리지 않으리라” 했었는데