Psalms 31:14 — Compare Translations

Korean

여호와여, 그러나 이 몸은 여호와 주님만을 굳게 굳게 의지하며 주님만이 나의 하나님이시라고 자신 있게 말합니다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와여 그러하여도 나는 주께 의지하고 말하기를 주는 내 하나님이시라 하였나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 주님 나는 당신을 의지합니다. 나는 고백합니다. “당신은 나의 하나님.”

Korean AEB

그러나 여호와여, 내가 주님만을 굳게 믿습니다. “주님은 나의 하나님이십니다.”

Korean Catholic 2005

정녕 저는 많은 이들의 비방을 듣습니다. 사방에서 공포가 밀려듭니다. 저를 거슬러 그들이 함께 모의하여 제 목숨 빼앗을 계교를 꾸밉니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 여호와여, 내가 주를 신뢰하고 `주는 나의 하나님이라.' 고 말합니다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와여 그러하여도 나는 주께 의지하고 말하기를 주는 내 하나님이시라 하였나이다

Korean RNKSV (새번역)

누가 뭐라고 해도 나는 주님만 의지하며, 주님이 나의 하나님이라고 말할 것입니다.

Korean Rentier Bible

여호와여 그러하여도 나는 주(主)께 의지(依支)하고 말하기를 주(主)는 내 하나님이시라 하였나이다

Korean Woorimal 2004

오 여호와여, 그러나 내가 주를 의지합니다. “주는 내 하나님”이라고 고백합니다.