Psalms 31:16 — Compare Translations

Korean

주님이여, 주님의 종인 이 몸을 바라보소서. 한결같은 주님의 그 애틋한 사랑으로 이 몸을 건져 주소서.

Korean 1961 (개역한글)

주의 얼굴을 주의 종에게 비취시고 주의 인자하심으로 나를 구원하소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신의 종을 받아 주십시오. 당신의 한결 같은 사랑으로 나를 구원하여 주소서.

Korean AEB

주님의 얼굴을 주님의 종인 내게 비춰 주시고, 주님의 변함없는 사랑으로 나를 구해 주소서.

Korean Catholic 2005

당신 손에 제 운명이 달렸으니 제 원수들과 박해자들의 손에서 저를 구원하소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

주의 은혜의 빛을 주의 종에게 비추시고 주의 한결같은 사랑으로 나를 구원하소서.

Korean NKRV Bible 1998

주의 얼굴을 주의 종에게 비추시고 주의 사랑하심으로 나를 구원하소서

Korean RNKSV (새번역)

주님의 환한 얼굴로 주님의 종을 비추어 주십시오. 주님의 한결같은 사랑으로 나를 구원하여 주십시오.

Korean Rentier Bible

주(主)의 얼굴을 주(主)의 종에게 비취시고 주(主)의 인자(仁慈)하심으로 나를 구원(救援)하소서

Korean Woorimal 2004

주의 얼굴을 주의 종에게 환히 비춰 주시고 주의 변함없는 사랑으로 나를 구원하소서.