Psalms 31:6 — Compare Translations

Korean

거짓 신들을 따르는 자들을 역겨워하시는 주님의 뜻을 지켜 이 몸은 여호와 우리 주님만을 굳건히 믿고 의지합니다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 허탄한 거짓을 숭상하는 자를 미워하고 여호와를 의지하나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하잘것없는 우상을 섬기는 자들을 나는 미워합니다. 나는 주님만 의지합니다.

Korean AEB

나는 쓸모없는 우상들에 매달리는 자들을 경멸하고, 오직 여호와를 굳게 믿습니다.

Korean Catholic 2005

제 목숨을 당신 손에 맡기니 주 진실하신 하느님, 당신께서 저를 구원하시리이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 거짓된 신들을 숭배하는 자들을 미워하고 여호와를 신뢰합니다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 허탄한 거짓을 숭상하는 자들을 미워하고 여호와를 의지하나이다

Korean RNKSV (새번역)

썩어 없어질 우상을 믿고 사는 사람들을 주님께서는 미워하시니, 나는 오직 주님만 의지합니다.

Korean Rentier Bible

내가 허탄(虛誕)한 거짓을 숭상(崇尙)하는 자(者)를 미워하고 여호와를 의지(依支)하나 이다

Korean Woorimal 2004

나는 헛되고 거짓된 것들을 섬기는 사람들을 미워했고 오직 여호와만을 믿고 있습니다.