Psalms 31:8 — Compare Translations

Korean

원수들 손아귀에 붙잡히지 않게 하시어 내가 가고 싶은 곳 마음대로 가게 하셨습니다.

Korean 1961 (개역한글)

나를 대적의 수중에 금고치 아니하셨고 내 발을 넓은 곳에 세우셨음이니이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신은 나를 원수들에게 넘기지 않으시고 자유롭게 살게 하셨습니다.

Korean AEB

주는 나를 내 원수들에게 넘겨 주지 않으시고, 오히려 나를 안전한 곳에 두셨습니다.

Korean Catholic 2005

당신의 자애로 저는 기뻐하고 즐거워하리니 당신께서 저의 가련함을 굽어보시어 제 영혼의 곤경을 살펴 아시고

Korean KLB (현대인의 성경)

주께서는 나를 내 원수들의 손에 넘기지 않고 나에게 자유로운 환경을 주셨습니다.

Korean NKRV Bible 1998

나를 원수의 수중에 가두지 아니 하셨고 내 발을 넓은 곳에 세우셨음이니이다

Korean RNKSV (새번역)

주님은 나를 원수의 손에 넘기지 않으시고, 내 발을 평탄한 곳에 세워 주셨습니다.

Korean Rentier Bible

나를 대적(對敵)의 수중에 금고치 아니하셨고 내 발을 넓은 곳에 세우셨음이니이다

Korean Woorimal 2004

주께서 나를 적들의 손에 넘겨주지 않으셨고 넓은 곳에 내 발을 세우셨습니다.