Home/ Bible/ Compare Psalms 33:5

Psalms 33:5 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μ£Όκ»˜μ„œ λ°”λ₯΄κ³  μ •μ§ν•œ μ‚¬λžŒμ„ μ•„λΌμ‹œλ‹ˆ μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ 어지신 μ‚¬λž‘ 온 λˆ„λ¦¬μ— κ°€λ“ν•˜λ„λ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ €λŠ” μ •μ˜μ™€ 곡의λ₯Ό μ‚¬λž‘ν•˜μ‹¬μ΄μ—¬, 세상에 μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ μΈμžν•˜μ‹¬μ΄ μΆ©λ§Œν•˜λ„λ‹€
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ£Όκ»˜μ„œλŠ” μ˜μ™€ μ •μ˜λ₯Ό μ‚¬λž‘ν•˜μ‹œλ©° 땅은 κ·ΈλΆ„μ˜ ν•œκ²° 같은 μ‚¬λž‘μœΌλ‘œ κ°€λ“ν•˜λ‹€.
Korean AEB
μ£Όλ‹˜μ€ μ •μ˜λ‘­κ³  κ³΅ν‰ν•œ 것을 μ’‹μ•„ν•˜μ‹­λ‹ˆλ‹€. μ£Όλ‹˜μ˜ ν•œκ²°κ°™μ€ μ‚¬λž‘μ΄ 온 땅에 κ°€λ“ν•©λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
그뢄은 μ •μ˜μ™€ 곡정을 μ‚¬λž‘ν•˜μ‹œλŠ” λΆ„. μ£Όλ‹˜μ˜ μžμ• κ°€ 땅에 κ°€λ“ν•˜λ„€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ 의둭고 κ³΅μ •ν•œ 것을 μ‚¬λž‘ν•˜μ‹œλ―€λ‘œ 세상이 μ˜¨ν†΅ 그의 μ‚¬λž‘μœΌλ‘œ μΆ©λ§Œν•˜κ΅¬λ‚˜.
Korean NKRV Bible 1998
κ·ΈλŠ” κ³΅μ˜μ™€ μ •μ˜λ₯Ό μ‚¬λž‘ν•˜μ‹¬μ΄μ—¬ μ„Έμƒμ—λŠ” μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ μΈμžν•˜μ‹¬μ΄ μΆ©λ§Œν•˜λ„λ‹€
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ£Όλ‹˜μ€ μ •μ˜μ™€ 곡의λ₯Ό μ‚¬λž‘ν•˜μ‹œλŠ” λΆ„, μ£Όλ‹˜μ˜ ν•œκ²°κ°™μ€ μ‚¬λž‘μ΄ 온 땅에 κ°€λ“ν•˜κ΅¬λ‚˜.
Korean Rentier Bible
μ €λŠ” μ •μ˜(ζ­£ηΎ©)와 곡의(ε…¬ηΎ©)λ₯Ό μ‚¬λž‘ν•˜μ‹¬μ΄μ—¬ 세상(δΈ–δΈŠ)에 μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ 인자(δ»ζ…ˆ)ν•˜μ‹¬μ΄ 좩만(ε……ζ»Ώ)ν•˜λ„λ‹€
Korean Woorimal 2004
μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œλŠ” μ˜μ™€ 곡의λ₯Ό μ‚¬λž‘ν•˜μ‹œλ©° 이 땅은 κ·ΈλΆ„μ˜ λ³€ν•¨μ—†λŠ” μ‚¬λž‘μœΌλ‘œ 가득 μ°¨ μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.