Psalms 34:12 — Compare Translations

Korean

(멤) 인생을 즐기고 싶으냐? 장수하며 복된 나날을 살고 싶으냐?

Korean 1961 (개역한글)

생명을 사모하고 장수하여 복 받기를 원하는 사람이 누구뇨

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희가 생명을 사랑하고 좋은 것을 보며 오래 살기를 바라느냐?

Korean AEB

즐거운 날을 보내고 행복하게 오래 살고 싶으면 이 말을 잘 들어야 할 것입니다.

Korean Catholic 2005

아이들아, 와서 내 말을 들어라. 너희에게 주님 경외함을 가르쳐 주마.

Korean KLB (현대인의 성경)

생명을 사랑하며 행복하게 오래 살기를 바라는 자들아,

Korean NKRV Bible 1998

생명을 사모하고 연수를 사랑하여 복 받기를 원하는 사람이 누구뇨

Korean RNKSV (새번역)

인생을 즐겁게 지내고자 하는 사람, 그 사람은 누구냐? 좋은 일을 보면서 오래 살고 싶은 사람, 그 사람은 또 누구냐?

Korean Rentier Bible

생명(生命)을 사모(思慕)하고 장수(長壽)하여 복(福) 받기를 원(願)하는 사람이 누구뇨

Korean Woorimal 2004

생명을 사랑하는 사람이 누구겠는가? 장수를 누리며 좋은 것을 보려는 사람이 누구겠는가?