Psalms 34:13 — Compare Translations

Korean

(눈) 그러면 혀를 함부로 놀려 악을 짓지 말며, 입을 벌려 거짓을 꾸미지 말아라.

Korean 1961 (개역한글)

네 혀를 악에서 금하며 네 입술을 궤사한 말에서 금할지어다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너희의 혀로 악한 말을 하지 말고 너희의 입술로 거짓말을 하지 말아라.

Korean AEB

먼저 여러분은 나쁜 말을 하지 말고, 거짓말을 하지 말아야 합니다.

Korean Catholic 2005

생명을 갈망하고 좋은 것 보려고 장수를 바라는 이는 누구인가?

Korean KLB (현대인의 성경)

악한 말이나 거짓말을 하지 말아라.

Korean NKRV Bible 1998

네 혀를 악에서 금하며 네 입술을 거짓말에서 금할지어다

Korean RNKSV (새번역)

네 혀로 악한 말을 하지 말며, 네 입술로 거짓말을 하지 말아라.

Korean Rentier Bible

네 혀를 악(惡)에서 금(禁)하며 네 입술을 궤사(詭詐)한 말에서 금(禁)할지어다

Korean Woorimal 2004

혀를 악에서 지키고 입술을 거짓에서 지키라.