Home/ Bible/ Compare Psalms 34:16

Psalms 34:16 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
(페) μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œλŠ” λͺ»λœ 것듀이 λ²Œμ΄λŠ” 짓 일일이 λ‹€ ν—€μ•„λ¦¬μ‹œμ–΄ 이 λ•… μ‚¬λžŒλ“€μ΄ μ•„μ˜ˆ κ·Έ 이름 κΈ°μ–΅ν•˜μ§€ λͺ»ν•˜κ²Œ λŠμ–΄ 버리신닀.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ 얼꡴은 ν–‰μ•…ν•˜λŠ” 자λ₯Ό λŒ€ν•˜μ‚¬ μ €ν¬μ˜ 자취λ₯Ό λ•…μ—μ„œ 끊으렀 ν•˜μ‹œλŠ”λ„λ‹€
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
κ·ΈλŸ¬λ‚˜ μ•…ν•œ 일을 ν–‰ν•˜λŠ” μžλ“€μ—κ²Œμ„œλŠ” 얼꡴을 λŒλ¦¬μ‹ λ‹€. 그듀에 λŒ€ν•œ 기얡을 이 λ•…μ—μ„œ μ™„μ „νžˆ μ§€μ›Œ λ²„λ¦¬μ‹œλ €λŠ” 것이닀.
Korean AEB
κ·ΈλŸ¬λ‚˜ μ—¬ν˜Έμ™€λŠ” μ•…ν•œ 짓을 ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ„ λΆˆμΎŒν•˜κ²Œ μ—¬κΈ°μ‹œκ³  μ‚¬λžŒλ“€μ˜ κΈ°μ–΅μ—μ„œ κ·Έλ“€μ˜ 이름을 μ§€μ›Œ λ²„λ¦½λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
μ£Όλ‹˜μ˜ λˆˆμ€ μ˜μΈλ“€μ„ κ΅½μ–΄λ³΄μ‹œκ³  κ·ΈλΆ„μ˜ κ·€λŠ” κ·Έλ“€μ˜ λΆ€λ₯΄μ§–μŒμ„ λ“€μœΌμ‹ λ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ—¬ν˜Έμ™€λŠ” 악을 ν–‰ν•˜λŠ” μžλ“€μ„ λŒ€μ ν•˜μ—¬ λ•…μ—μ„œ 그듀을 κΈ°μ–΅ν•˜λŠ” μžκ°€ μ—†κ²Œ ν•˜μ‹ λ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ 얼꡴은 악을 ν–‰ν•˜λŠ” 자λ₯Ό ν–₯ν•˜μ‚¬ κ·Έλ“€μ˜ 자취λ₯Ό λ•…μ—μ„œ 끊으렀 ν•˜μ‹œλŠ”λ„λ‹€
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ£Όλ‹˜μ˜ 얼꡴은 μ•…ν•œ 일을 ν•˜λŠ” 자λ₯Ό λ…Έλ €λ³΄μ‹œλ©°, 그듀에 λŒ€ν•œ 기얡을 이 λ•…μ—μ„œ μ§€μ›Œ 버리신닀.
Korean Rentier Bible
μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ 얼꡴은 ν–‰μ•…(θ‘Œζƒ‘)ν•˜λŠ” 자(θ€…)λ₯Ό λŒ€(對)ν•˜μ‚¬ μ €ν¬μ˜ 자취λ₯Ό λ•…μ—μ„œ 끊으렀 ν•˜μ‹œλŠ”λ„λ‹€
Korean Woorimal 2004
μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ 얼꡴은 악을 ν–‰ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ„ λ…Έλ €λ³΄μ‹œλ‹ˆ 그듀에 λŒ€ν•œ κΈ°μ–΅μ‘°μ°¨ 이 λ•…μ—μ„œ λŠμ–΄ λ²„λ¦¬μ‹­λ‹ˆλ‹€.