Psalms 34:17 — Compare Translations

10 translations compared side by side

(차데) 바르게 살려는 이들 여호와께 울부짖으면 주께서는 그들의 울부짖음 들어주신다. 모든 고난에서 건져내신다.

Korean 1961 (개역한글)

의인이 외치매 여호와께서 들으시고 저희의 모든 환난에서 건지셨도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

의로운 사람들이 부르짖으니 주께서 들으시고 모든 곤경에서 그들을 구해 주신다.

의로운 사람들이 부르짖을 때에 여호와께서 들으시고, 모든 어려움으로부터 그들을 건지십니다.

Korean Catholic 2005

주님의 얼굴은 악을 행하는 자들에게 맞서시니 그들에 대한 기억을 세상에서 없애시기 위함이라네.

Korean KLB (현대인의 성경)

의로운 자들이 부르짖으면 여호와는 들으시고 그들을 모든 환난에서 건지신다.

Korean NKRV Bible 1998

의인이 부르짖으매 여호와께서 들으시고 그들의 모든 환난에서 건지셨도다

Korean RNKSV (새번역)

의인이 부르짖으면 주님께서 반드시 들어 주시고, 그 모든 재난에서 반드시 건져 주신다.

Korean Rentier Bible

의인(義人)이 외치매 여호와께서 들으시고 저희의 모든 환난(患難)에서 건지 셨도다

Korean Woorimal 2004

의인들이 부르짖으면 여호와께서는 그 소리를 들으시고 그 모든 고난에서 그들을 건져 내십니다.