Home/ Bible/ Compare Psalms 34:18

Psalms 34:18 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
(μ½”ν”„) μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œλŠ” μƒμ‹¬ν•œ μ‚¬λžŒ 곁에 κ³„μ‹œλ©° λ‚™μ‹¬ν•œ μ‚¬λžŒ 건져 μ£Όμ‹ λ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ—¬ν˜Έμ™€λŠ” 마음이 μƒν•œ μžμ—κ²Œ κ°€κΉŒμ΄ ν•˜μ‹œκ³  쀑심에 ν†΅νšŒν•˜λŠ” 자λ₯Ό κ΅¬μ›ν•˜μ‹œλŠ”λ„λ‹€
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ£Όκ»˜μ„œλŠ” 마음이 μƒν•œ μ‚¬λžŒμ—κ²Œ κ°€κΉŒμ΄ κ³„μ‹œκ³  λͺ¨λ“  희망을 μžƒμ€ μ‚¬λžŒμ„ ꡬ해 μ£Όμ‹ λ‹€.
Korean AEB
μ—¬ν˜Έμ™€λŠ” 마음이 μƒν•œ μ‚¬λžŒ 곁에 κ³„μ‹œκ³ , λ‚™μ‹¬ν•œ μ‚¬λžŒλ“€μ„ λΆ™λ“€μ–΄ μ£Όμ‹­λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
그듀이 μšΈλΆ€μ§–μž μ£Όλ‹˜κ»˜μ„œ λ“€μœΌμ‹œμ–΄ λͺ¨λ“  κ³€κ²½μ—μ„œ ꡬ해 μ£Όμ…¨λ„€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ—¬ν˜Έμ™€λŠ” 마음이 μƒν•œ μžμ—κ²Œ κ°€κΉŒμ΄ν•˜μ‹œκ³  μ£„λ‘œ 마음 μ•„νŒŒν•˜λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ„ κ΅¬μ›ν•˜μ‹ λ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
μ—¬ν˜Έμ™€λŠ” 마음이 μƒν•œ 자λ₯Ό κ°€κΉŒμ΄ ν•˜μ‹œκ³  μΆ©μ‹¬μœΌλ‘œ ν†΅νšŒν•˜λŠ” 자λ₯Ό κ΅¬μ›ν•˜μ‹œλŠ”λ„λ‹€
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ£Όλ‹˜μ€, 마음 μƒν•œ μ‚¬λžŒμ—κ²Œ κ°€κΉŒμ΄ κ³„μ‹œκ³ , λ‚™μ‹¬ν•œ μ‚¬λžŒμ„ ꡬ원해 μ£Όμ‹ λ‹€.
Korean Rentier Bible
μ—¬ν˜Έμ™€λŠ” 마음이 μƒν•œ 자(θ€…)μ—κ²Œ κ°€κΉŒμ΄ ν•˜μ‹œκ³  쀑심(δΈ­εΏƒ)에 ν†΅νšŒ(η—›ζ‚”)ν•˜λŠ” 자(θ€…)λ₯Ό ꡬ원(救援)ν•˜μ‹œλŠ”λ„λ‹€
Korean Woorimal 2004
μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œλŠ” 마음이 μƒν•œ μ‚¬λžŒλ“€ 곁에 κ³„μ‹œκ³  λ‰˜μš°μΉ˜λŠ” 마음이 μžˆλŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ„ κ΅¬μ›ν•˜μ‹­λ‹ˆλ‹€.