Psalms 34:2 — Compare Translations

Korean

(베트) 여호와를 마음 깊이 자랑하리니 억압당하는 이들이 이 소리 듣고 기뻐하리라.

Korean 1961 (개역한글)

내 영혼이 여호와로 자랑하리니 곤고한 자가 이를 듣고 기뻐하리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나 오직 주님을 자랑하리니 괴로움을 당하는 자들아 듣고 기뻐하여라.

Korean AEB

내 몸과 마음으로 여호와를 자랑할 것입니다. 가난한 사람들이여, 듣고 기뻐하십시오.

Korean Catholic 2005

나 언제나 주님을 찬미하리라. 내 입에 늘 그분에 대한 찬양이 있으리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

내 영혼이 여호와를 자랑하리니 고통당하는 자들이 듣고 기뻐하리라.

Korean NKRV Bible 1998

내 영혼이 여호와를 자랑하리니 곤고한 자들이 이를 듣고 기뻐하리로다

Korean RNKSV (새번역)

나 오직 주님만을 자랑할 것이니, 비천한 사람들아, 듣고서 기뻐하여라.

Korean Rentier Bible

내 영혼(靈魂)이 여호와로 자랑하리니 곤고(困苦)한 자(者)가 이를 듣고 기뻐하리로다

Korean Woorimal 2004

내 영혼이 여호와를 자랑할 것이니 겸손한 사람들이 듣고 기뻐할 것입니다.