Psalms 34:22 — Compare Translations

10 translations compared side by side

여호와께서는 주님 종의 목숨을 건져 주시나니 주께 피하는 자는 모두 죽지 아니하리라.

Korean 1961 (개역한글)

여호와께서 그 종들의 영혼을 구속하시나니 저에게 피하는 자는 다 죄를 받지 아니하리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서는 당신의 종들을 구해 주시니 그분을 의지하는 사람은 누구도 벌 받지 않을 것이다.

그러나 여호와는 자기 종들의 목숨을 구해 주시니 주께 피하는 사람은 누구든 형벌을 받지 않을 것입니다.

Korean Catholic 2005

악인은 불행으로 죽고 의인을 미워하는 자들은 죗값을 받으리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와께서 그의 종들을 구원하실 것이니 그를 신뢰하는 자는 죄인 취급을 받지 않으리라.

Korean NKRV Bible 1998

여호와께서 그의 종들의 영혼을 속량하시나니 그에게 피하는 자는 다 벌을 받지 아니하리로다

Korean RNKSV (새번역)

주님은 주님의 종들의 목숨을 건져 주시니, 그를 피난처로 삼는 사람은, 정죄를 받지 않을 것이다.

Korean Rentier Bible

여호와께서 그 종들의 영혼(靈魂)을 구속(救贖)하시나니 저에게 피(避)하는 자(者)는 다 죄(罪)를 받지 아니하리로다

Korean Woorimal 2004

여호와께서 그 종들의 영혼을 구원하시니 그분께 피하는 사람은 아무도 버림받지 않을 것입니다.