Psalms 34:6 — Compare Translations

Korean

(자인) 어디 하나 기댈 곳 없는 이들 부르짖으니 여호와께서 그 기도 들어주시고 고난 속에서 건져 주시네.

Korean 1961 (개역한글)

이 곤고한 자가 부르짖으매 여호와께서 들으시고 그 모든 환난에서 구원하셨도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

가엾은 이 사람이 부르짖었더니 주께서 들으시고 모든 어려움에서 구해 주셨다.

Korean AEB

이 불쌍한 사람이 여호와께 부르짖었더니 여호와께서 들으시고, 모든 어려움에서 건져 주셨습니다.

Korean Catholic 2005

주님을 바라보아라. 기쁨에 넘치고 너희 얼굴에 부끄러움이 없으리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

이 가련한 자들이 부르짖자 여호와께서 들으시고 그 모든 환난에서 그들을 구해 주셨다.

Korean NKRV Bible 1998

이 곤고한 자가 부르짖으매 여호와께서 들으시고 그의 모든 환난에서 구원하셨도다

Korean RNKSV (새번역)

이 비천한 몸도 부르짖었더니, 주님께서 들으시고, 온갖 재난에서 구원해 주셨다.

Korean Rentier Bible

이 곤고(困苦)한 자(者)가 부르짖으매 여호와께서 들으시고 그 모든 환난(患難)에서 구원(救援)하셨도다

Korean Woorimal 2004

이 불쌍한 사람이 불렀더니 여호와께서 들으시고 그 모든 괴로움에서 구원하셨습니다.