Psalms 35:11 — Compare Translations

Korean

저 못된 것들, 마구 고문이나 해대며 전혀 듣도 보도 못한 죄목을 들이대면서 네가 그런 일 하지 않았느냐고 자백을 강요하면서 죄를 덮어 씌우는 자들,

Korean 1961 (개역한글)

불의한 증인이 일어나서 내가 알지 못하는 일로 내게 힐문하며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

포학무도한 증인들이 나서서 내가 전혀 알지 못하는 일을 두고 나를 심문합니다.

Korean AEB

거짓을 말하는 증인들이 법정에 서서 내가 알지도 못하는 것을 캐묻습니다.

Korean Catholic 2005

사악한 증인들이 일어나 제가 모르는 일을 저에게 묻습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

악한 자들이 일어나 거짓 증언을 하며 내가 알지도 못한 일로 나를 비난하는구나.

Korean NKRV Bible 1998

불의한 증인들이 일어나서 내가 알지 못하는 일로 내게 질문하면

Korean RNKSV (새번역)

거짓 증인들이 일어나서, 내가 알지도 못하는 일을 캐묻는구나.

Korean Rentier Bible

불의(不義)한 증인(證人)이 일어나서 내가 알지 못하는 일로 내게 힐문(詰問)하며

Korean Woorimal 2004

거짓말하는 증인들이 일어나 내가 알지도 못하는 일에 대해 캐묻습니다.