Psalms 35:12 — Compare Translations

Korean

이 몸 착한 일하면서 살아가려고 몸부림 쳤는데도 차마 못할 짓을 나에게 저지릅니다. 오히려 내 목숨까지 빼앗으려 혈안이 되어 있습니다.

Korean 1961 (개역한글)

내게 선을 악으로 갚아 나의 영혼을 외롭게 하나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들이 내게 선을 악으로 갚으니 내 마음이 서글픕니다.

Korean AEB

그들은 내게 선을 악으로 갚고, 내 목숨마저 노렸습니다.

Korean Catholic 2005

그들이 제게 선을 악으로 갚으니 저는 외로운 홀몸입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들이 나에게 선을 악으로 갚으니 내 영혼이 낙심하여 죽을 지경이라.

Korean NKRV Bible 1998

내게 선을 악으로 갚아 나의 영혼을 외롭게 하나

Korean RNKSV (새번역)

그들이 나에게 선을 악으로 갚다니! 내 영혼을 이토록 외롭게 하다니!

Korean Rentier Bible

내게 선(善)을 악(惡)으로 갚아 나의 영혼(靈魂)을 외롭게 하나

Korean Woorimal 2004

그들은 내게 선을 악으로 갚아 내 영혼을 망쳐 놓았습니다.