Psalms 35:16 — Compare Translations

Korean

저들이 나를 비웃고 놀려 대며 심지어 이를 부드득 갈기까지 하였습니다.

Korean 1961 (개역한글)

저희는 연회에서 망령되이 조롱하는 자 같이 나를 향하여 그 이를 갈도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 나를 불경한 말로 한껏 조롱하고 내게 잔인하였으며 나를 향해 이를 갈았습니다.

Korean AEB

하나님을 두려워하지 않는 자들처럼 그들은 나를 잔인하게 비웃었고 나를 보며 이를 갈았습니다.

Korean Catholic 2005

야비하게 비아냥거리며 저를 거슬러 이를 갈았습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들이 잔치 자리에서도 조롱을 일삼는 경건치 못한 자들처럼 나를 향해 이를 가는구나.

Korean NKRV Bible 1998

그들은 연회에서 망령되이 조롱하는 자 같이 나를 향하여 그들의 이를 갈도다

Korean RNKSV (새번역)

장애자를 조롱하는 망령된 자와 같이 그들은 나를 조롱하고 비웃으며, 나를 보고 이를 갈았다.

Korean Rentier Bible

저희는 연회에서 망령(忘靈)되이 조롱(嘲弄)하는 자(者) 같이 나를 향(向)하여 그 이를 갈도다

Korean Woorimal 2004

그들은 잔칫상에서 조롱하는 위선자들과 함께 나를 보고 이를 갈았습니다.