Psalms 35:23 — Compare Translations

Korean

나의 하나님, 나의 주님이여 떨쳐 일어나 나를 편들어 주소서. 나의 억울한 사정을 풀어 주소서.

Korean 1961 (개역한글)

나의 하나님 나의 주여, 떨치고 깨셔서 나를 공판하시며 나의 송사를 다스리소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나의 하나님, 나의 주님 잠에서 깨어 일어나시어 나를 변호해 주소서. 나를 위해 싸워 주소서.

Korean AEB

나의 하나님, 나의 주여, 떨치고 일어나 나를 변호해 주소서. 나의 하나님이시여, 나를 위해 답변해 주소서.

Korean Catholic 2005

저의 권리를 위하여 깨어 일어나소서. 저의 하느님, 저의 주님, 제 송사를 위하여 일어나소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

나의 하나님 여호와여, 일어나 나를 변호하시고 내 문제를 해결해 주소서.

Korean NKRV Bible 1998

나의 하나님, 나의 주여 떨치고 깨셔서 나를 공판하시며 나의 송사를 다스리소서

Korean RNKSV (새번역)

나의 하나님, 나의 주님, 분발하여 일어나셔서, 재판을 여시고 시비를 가려 주십시오.

Korean Rentier Bible

나의 하나님 나의 주(主)여 떨치고 깨셔서 나를 공판(公判)하시며 나의 송사(訟事)를 다스리소서

Korean Woorimal 2004

내 하나님이여, 내 주여, 박차고 일어나시고 나를 위해 판단하시고 내 편을 들어 주소서.