Psalms 35:24 — Compare Translations

Korean

여호와 나의 하나님이여, 주님의 정의로움으로 판결하시어 이것이 아무런 허물 없다 선포하소서. 저 원수들이 다시는 나를 향해 비아냥거리지 못하게 하소서.

Korean 1961 (개역한글)

여호와 나의 하나님이여, 주의 공의대로 나를 판단하사 저희로 나를 인하여 기뻐하지 못하게 하소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 주 나의 하나님 주의 공평하심으로 나의 억울함을 풀어주소서. 그들이 나를 이겼다고 뻐기지 못하게 하소서.

Korean AEB

여호와 나의 하나님, 주님의 올바른 법을 따라 옳고 그름을 가려 주시고, 그들이 나를 비웃지 못하게 해 주소서.

Korean Catholic 2005

당신의 의로움에 따라 제 권리를 되찾아 주소서, 주 저의 하느님. 그들이 저를 두고 기뻐하지 못하게 하소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와 나의 하나님이시여, 주는 의롭고 공정하신 분이십니다. 나의 무죄를 선언해 주시고 내 원수들이 나를 보고 기뻐하지 못하게 하소서.

Korean NKRV Bible 1998

여호와 나의 하나님이여 주의 공의대로 나를 판단하사 그들이 나로 말미암아 기뻐하지 못하게 하소서

Korean RNKSV (새번역)

주님, 나의 하나님, 주님의 공의로 나에게 공정한 판결을 내려 주십시오. 그들이 나를 이겼다고 하면서 기뻐하지 못하게 해주십시오.

Korean Rentier Bible

여호와 나의 하나님이여 주(主)의 공의(公義)대로 나를 판단(判斷)하사 저희로 나를 인(因)하여 기뻐하지 못하게 하소서

Korean Woorimal 2004

오 여호와, 내 하나님이여, 주의 의를 따라 판단하소서. 저들이 나를 보고 통쾌해하지 않게 하소서.