Psalms 35:3 — Compare Translations

Korean

창을 빼드소서. 손도끼를 집어드소서. 나 죽이려 쫓아오는 것들을 막아주소서. 이 몸을 건져 주시겠다고 약속하소서.

Korean 1961 (개역한글)

창을 빼사 나를 쫓는 자의 길을 막으시고 또 내 영혼에게 나는 네 구원이라 이르소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

짧은 창과 긴 창을 휘둘러 나를 쫓는 자들을 막아 주소서. 내게는 “내가 너를 구하겠다.” 말씀해 주소서.

Korean AEB

나를 추격하는 자들을 향해 칼과 창을 모두 드시고 내게 “너를 구해 주겠다”라고 말씀해 주소서.

Korean Catholic 2005

저를 뒤쫓는 자들에게 맞서시어 창을 빼들고 길을 막으소서. " 나는 너의 구원이다." 제 영혼에게 말씀하소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

주의 창을 휘둘러 나를 추격하는 자를 막으시고 내 영혼에게 `나는 너의 구원이라.' 말씀하소서.

Korean NKRV Bible 1998

창을 빼사 나를 쫓는 자의 길을 막으시고 또 내 영혼에서 나는 네 구원이라 이르소서

Korean RNKSV (새번역)

창과 단창을 뽑으셔서 나를 추격하는 자들을 막아 주시고, 나에게는 “내가 너를 구원하겠다” 하고 말씀하여 주십시오.

Korean Rentier Bible

창(槍)을 빼사 나를 쫓는 자(者)의 길을 막으시고 또 내 영혼(靈魂)에게 나는 네 구원(救援)이라 이르소서

Korean Woorimal 2004

창을 빼 들고 나를 괴롭히는 사람들을 막아 주소서. “나는 네 구원이다” 하고 내 영혼에게 말씀하소서.