Psalms 35:8 — Compare Translations

Korean

자기가 몰래 쳐놓은 덫에 제 스스로 빠져 들게 하소서. 걸려 들게 하소서. 자기가 파놓은 함정에 생각지도 못할 때에 갑작스레 참화를 당하게 하소서.

Korean 1961 (개역한글)

멸망으로 졸지에 저에게 임하게 하시며 그 숨긴 그물에 스스로 잡히게 하시며 멸망 중에 떨어지게 하소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러니 파멸이 불시에 그들을 덮쳐 몰래 쳐놓은 그물에 걸려 파멸하게 하시고 파 놓은 함정에 빠져 죽게 하소서.

Korean AEB

오 주님, 그들을 망하게 해 주시고, 자기들이 쳐 놓은 그물에 걸리게 하시고, 자기들이 파 놓은 웅덩이에 빠지게 하여 주소서.

Korean Catholic 2005

파멸이 불시에 그들을 덮치고 그들은 자기들이 몰래 쳐 놓은 그물에 걸려 파멸에 떨어지리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

갑자기 그들에게 멸망이 밀어닥치게 하시고 그들이 파놓은 함정에 스스로 걸려 자멸하게 하소서.

Korean NKRV Bible 1998

멸망이 순식간에 그에게 닥치게 하시며 그가 숨긴 그물에 자기가 잡히게 하시며 멸망 중에 떨어지게 하소서

Korean RNKSV (새번역)

저 사람들에게 멸망이 순식간에 닥치게 하시고, 자기가 친 그물에 자기가 걸려서 스스로 멸망하게 해주십시오.

Korean Rentier Bible

멸망(滅亡)으로 졸지(猝地)에 저에게 임(臨)하게 하시며 그 숨긴 그물에 스스로 잡히게 하시며 멸망(滅亡) 중(中)에 떨어지게 하소서

Korean Woorimal 2004

파멸이 그들에게 갑자기 닥치게 하소서. 그들이 쳐놓은 그물에 그들이 잡히고 바로 그 파멸에 그들이 빠지게 하소서.