Psalms 36:11 — Compare Translations

Korean

제 잘난 맛에 사는 저 오만한 것들에게 이 몸이 짓밟히지 않게 하소서. 하는 짓마다 못된 일뿐인 것들에게 이 몸이 쫓겨 도망쳐 다니지 않게 하소서.

Korean 1961 (개역한글)

죄악을 행하는 자가 거기 넘어졌으니 엎드러지고 다시 일어날 수 없으리이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오만한 자들이 그 발로 나를 짓밟지 못하게 하시고 악한 자들이 그 손으로 나를 쫓아내지 못하게 하소서.

Korean AEB

거만한 자가 내게 발길질하지 못하게 하시며, 악한 자가 손으로 나를 밀어 내지 못하게 하소서.

Korean Catholic 2005

당신을 아는 이들에게 당신의 자애를, 마음 바른 이들에게 당신의 의로움을 늘 베푸소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

교만한 자들이 나를 짓밟지 못하게 하시고 악인이 나를 쫓아내지 못하게 하소서.

Korean NKRV Bible 1998

교만한 자의 발이 내게 이르지 못하게 하시며 악인들의 손이 나를 쫓아내지 못하게 하소서

Korean RNKSV (새번역)

오만한 자들이 발로 나를 짓밟지 못하게 하시고, 악한 자들이 손으로 나를 휘두르지 못하게 하여 주십시오.

Korean Rentier Bible

교만(驕慢)한 자(者)의 발이 내게 미치지 못하게 하시며 악인(惡人)의 손이 나를 쫓아내지 못하게 하소서

Korean Woorimal 2004

오만한 사람들의 발이 나를 쫓아오지 못하게 하시고 악인들의 손이 나를 제거하지 못하게 하소서.