Psalms 36:3 — Compare Translations

10 translations compared side by side

입을 열었다 하면 싸움이나 일으키고 거짓말을 밥 먹듯이 해대고 슬기롭고 착한 일은 아예 할 생각조차도 않는구나.

Korean 1961 (개역한글)

그 입의 말은 죄악과 궤휼이라 지혜와 선행을 그쳤도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그의 입에서 나오는 말이란 사악한 거짓말뿐 슬기를 짜내어 좋은 일은 하려 들지 않는다.

그들은 항상 악하고 거짓된 말을 내뱉습니다. 더 이상 지혜롭거나 착한 일을 하지 않습니다.

Korean Catholic 2005

그는 오히려 죄 거리를 찾아내고 미움을 일삼으려 자기 눈앞을 잘 닦아 놓았다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들이 말하는 것이 다 악하고 거짓되니 그들은 지혜롭고 선한 일을 이미 저버렸다.

Korean NKRV Bible 1998

그의 입에서 나오는 말은 죄악과 속임이라 그는 지혜와 선행을 그쳤도다

Korean RNKSV (새번역)

그의 입에서 나오는 말이란 사기와 속임수뿐이니, 슬기를 짜내어서 좋은 일을 하기는 이미 틀렸습니다.

Korean Rentier Bible

그 입의 말은 죄악(罪惡)과 궤휼(詭譎)이라 지혜(智慧)와 선(善)행을 그쳤도다

Korean Woorimal 2004

그가 하는 말은 죄악과 속임수니 지혜롭거나 선하기는 다 틀렸습니다.