Psalms 36:5 — Compare Translations

Korean

여호와여, 한결같이 따스하게 대해 주시는 주님의 사랑 하늘까지 드높습니다. 정말로 든든한 주님의 미쁘심, 그 진실하심 저 하늘까지 다다랐습니다.

Korean 1961 (개역한글)

주의 의는 하나님의 산들과 같고 주의 판단은 큰 바다와 일반이라 여호와여, 주는 사람과 짐승을 보호하시나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 주님 당신의 사랑은 하늘까지 닿아 있고 당신의 신실하심은 구름에 닿아 있습니다.

Korean AEB

여호와여, 주님의 사랑이 하늘에 닿고, 주님의 성실하심이 하늘 끝까지 이릅니다.

Korean Catholic 2005

그는 잠자리에서 죄를 꾸미고 좋지 않은 길에 서서 악을 물리치지 않는다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와여, 주의 한결같은 사랑이 하늘에 미치고 주의 성실하심이 공중에 사무쳤으며

Korean NKRV Bible 1998

여호와여 주의 인지하심이 하늘에 있고 주의 진실하심이 공중에 사무쳤으며

Korean RNKSV (새번역)

주님, 주님의 한결같은 사랑은 하늘에 가득 차 있고, 주님의 미쁘심은 궁창에 사무쳐 있습니다.

Korean Rentier Bible

여호와여 주(主)의 인자(仁慈)하심이 하늘에 있고 주(主)의 성실(誠實)하심이 공중(空中)에 사무쳤으며

Korean Woorimal 2004

오 여호와여, 주의 인자하심이 하늘에 있고 주의 신실하심이 구름까지 닿습니다.