Psalms 36:6 — Compare Translations

10 translations compared side by side

주님의 올바르심은 웅장한 산맥 줄기 같고 주님의 정의로우심은 깊디깊은 저 바다처럼 깊습니다. 여호와여, 주께서 사람이나 짐승이나 한결같이 모두 다 보살펴 주시니

Korean 1961 (개역한글)

하나님이여, 주의 인자 하심이 어찌 그리 보배로우신지요 인생이 주의 날개 그늘 아래 피하나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신의 의는 우람한 산들 과 같고 당신의 정의로움은 깊고 깊은 바다 속과 같습니다. 오, 주님. 당신께서는 사람뿐 아니라 짐승까지도 지켜 주십니다.

주님의 의로우심이 우람한 산처럼 높고, 주님의 공평하심이 깊은 바다와 같습니다. 여호와여, 주는 사람과 짐승을 모두 돌보십니다.

Korean Catholic 2005

주님, 당신의 자애는 하늘에 있으며 당신의 성실은 구름까지 닿습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주의 의는 든든한 산과 같고 주의 판단은 깊은 바다와 같습니다. 여호와여, 주는 사람과 짐승을 다 같이 보호하십니다.

Korean NKRV Bible 1998

주의 공의는 하나님의 산들과 같고 주의 심판은 큰 바다와 같으니이다 여호와여 주는 사람과 짐승을 구하여 주시나이다

Korean RNKSV (새번역)

주님의 의로우심은 우람한 산줄기와 같고, 주님의 공평하심은 깊고 깊은 심연과도 같습니다. 주님, 주님은 사람과 짐승을 똑같이 돌보십니다.

Korean Rentier Bible

주(主)의 의(義)는 하나님의 산(山)들과 같고 주(主)의 판단(判斷)은 큰 바다와 일반(一般)이라 여호와여 주(主)는 사람과 짐승을 보호(保護)하시나이다

Korean Woorimal 2004

주의 의는 거대한 산과 같고 주의 판단은 크고 깊습니다. 오 여호와여, 주께서 사람과 동물을 모두 돌보십니다.