Psalms 36:7 — Compare Translations

Korean

한결같이 따스한 주님의 사랑 어찌 그리도 고귀한지요? 주님의 따스한 그 품안에 고이고이 품어 주시니 그 사랑 어찌 말로 다 이를 수 있을까요?

Korean 1961 (개역한글)

저희가 주의 집의 살찐 것으로 풍족할 것이라 주께서 주의 복락의 강수로 마시우시리이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신의 한결같으신 사랑 어찌나 귀한지요. 신들 도 사람들도 당신의 날개 그늘로 피하여 숨습니다.

Korean AEB

하나님이여, 주의 변함없는 사랑이 얼마나 값진 것인지요! 높은 사람이나 낮은 사람이나 모두가 주님의 날개 그늘 밑을 그들의 피난처로 삼습니다.

Korean Catholic 2005

주님, 당신의 정의는 드높은 산줄기 같고 당신의 공정은 깊은 바다 속 같아 당신께서는 사람과 짐승을 도와주십니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

하나님이시여, 주의 사랑은 정말 소중합니다. 모든 인류가 주의 날개 그늘 아래 보호를 받고 있습니다.

Korean NKRV Bible 1998

하나님이여 주의 인자하심이 어찌 그리 보배로우신지요 사람들이 주의 날개 그늘 아래에 피하나이다

Korean RNKSV (새번역)

하나님, 주님의 한결같은 사랑이 어찌 그리 값집니까? 사람들이 주님의 날개 그늘 아래로 피하여 숨습니다.

Korean Rentier Bible

하나님이여 주(主)의 인자(仁慈) 하심이 어찌 그리 보배로우신지요 인생(人生)이 주(主)의 날개 그늘 아래 피(避)하나이다

Korean Woorimal 2004

오 하나님이여, 주의 변함없는 사랑이 얼마나 소중한지요! 사람의 자손들이 다 주의 날개 그늘 아래 피합니다.