Psalms 36:8 — Compare Translations

10 translations compared side by side

우리는 주께서 차려 놓으신 그 진수성찬을 배불리 마음껏 먹고 주께서 베푸시는 어진 은총의 시냇가 그 맛좋은 물을 아깝다 생각없이 한없이 마시리이다.

Korean 1961 (개역한글)

대저 생명의 원천이 주께 있사오니 주의 광명 중에 우리가 광명을 보리이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 당신 집에 넘쳐 나는 산해진미로 배불리 먹고 당신은 당신의 기쁨의 강물로 그들의 목을 축여줍니다.

주님의 집에서 그들이 마음껏 먹습니다. 주님은 기쁨의 강에서 물을 길어 사람들에게 마시게 하십니다.

Korean Catholic 2005

하느님, 당신의 자애가 얼마나 존귀합니까! 신들과 사람들이 당신 날개 그늘에 피신합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

모든 사람이 주께서 공급하시는 풍성한 음식으로 배불리 먹고 주의 기쁨의 강물을 마시고 있습니다.

Korean NKRV Bible 1998

그들이 주의 집에 있는 살진 것으로 풍족할 것이라 주께서 주의 복락의 강물을 마시게 하시리이다

Korean RNKSV (새번역)

주님의 집에 있는 기름진 것으로 그들이 배불리 먹고, 주님이 그들에게 주님의 시내에서 단물을 마시게 합니다.

Korean Rentier Bible

저희가 주(主)의 집의 살찐 것으로 풍족(豊足)할 것이라 주(主)께서 주(主)의 복락의 강수(江水)로 마시우시리이다

Korean Woorimal 2004

그들은 주의 집의 기름진 것으로 배부를 것입니다. 주께서는 그들에게 주의 기쁨의 강물을 마시게 하실 것입니다.