Psalms 37:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

(와우) 조금만 지나면 못된 것들은 없어지리라. 너희가 그들을 보고자 하여도 찾아볼 수 없으리라.

Korean 1961 (개역한글)

잠시 후에 악인이 없어지리니 네가 그곳을 자세히 살필지라도 없으리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

조금만 더 참고 지켜보라. 악한 자들은 멸망하고야 만다. 네가 그들을 찾아보려 해도 그들을 찾을 수 없을 것이다.

악한 사람들은 곧 이 땅에서 없어질 것입니다. 아무리 찾아보아도 그들은 없을 것입니다.

Korean Catholic 2005

이제 조금만 있으면 악인은 없어지리라. 그가 있던 자리를 살펴보아도 그는 이미 없으리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

악인들은 곧 사라질 것이니 네가 찾아도 만나지 못하리라.

Korean NKRV Bible 1998

잠시 후에는 악인이 없어지리니 네가 그 곳을 자세히 살필지라도 없으리로다

Korean RNKSV (새번역)

조금만 더 참아라. 악인은 멸망하고야 만다. 아무리 그 있던 자취를 찾아보아도 그는 이미 없을 것이다.

Korean Rentier Bible

잠시(暫時) 후에 악인(惡人)이 없어지리니 네가 그곳을 자세(仔細)히 살필지라도 없으리로다

Korean Woorimal 2004

얼마 후면 악인들이 더 이상 없을 것이니 아무리 눈 씻고 찾아봐도 없을 것입니다.