Psalms 37:14 — Compare Translations

Korean

(헤트) 저 못된 것들이 칼을 빼고 활을 힘껏 당기어 가난한 빈민들 가진 것 없어 오갈데 없는 영세민들을 고꾸라뜨리고 바르게만 살려고 몸부림 치는 이들을 죽이려 덤비나

Korean 1961 (개역한글)

악인이 칼을 빼고 활을 당기어 가난하고 궁핍한 자를 엎드러뜨리며 행위가 정직한 자를 죽이고자 하나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

가난하고 비천한 사람들을 꺼꾸러뜨리고 정직하게 사는 사람들을 죽이려고 악한 자들이 칼을 빼 들고 활을 당긴다.

Korean AEB

악한 자들이 칼을 뽑고 활을 당겨 가난하고 불쌍한 사람들을 거꾸러뜨리고 정직한 사람들을 죽이려 합니다.

Korean Catholic 2005

악인들이 칼을 빼들고 활을 당겨 가련한 이와 불쌍한 이를 쓰러뜨리고 옳은 길 걷는 이들을 죽이려 하는구나.

Korean KLB (현대인의 성경)

악인들이 칼을 뽑고 활을 당겨 가난한 자를 쓰러뜨리고 정직하게 사는 자를 죽이려 하지만

Korean NKRV Bible 1998

악인이 칼을 빼고 활을 당겨 가난하고 궁핍한 자를 엎드러뜨리며 행위가 정직한 자를 죽이고자 하나

Korean RNKSV (새번역)

악인들은 칼을 뽑아 치켜들고, 또 활을 당겨서, 비천하고 가난한 사람들을 쓰러뜨리며, 자기 길을 똑바로 걷는 사람을 죽이려고 하지만,

Korean Rentier Bible

악인(惡人)이 칼을 빼고 활을 당기어 가난하고 궁핍(窮乏)한 자(者)를 엎드러뜨리며 행위(行爲)가 정직(正直)한 자(者)를 죽이고자 하나

Korean Woorimal 2004

악인들이 칼을 빼 겨누고 있습니다. 가난하고 궁핍한 사람들을 쓰러뜨리려는 것입니다. 올바른 말을 하는 사람들을 죽이려는 것입니다.