Psalms 37:15 — Compare Translations

Korean

자기들이 빼어 든 칼이 제 심장에 박히고 힘껏 당긴 활은 제 팔뚝 위에 부러지리라.

Korean 1961 (개역한글)

그 칼은 자기의 마음을 찌르고 그 활은 부러지리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 그들의 칼이 그들의 가슴을 찌르고 그들의 활은 부러지고 말 것이다.

Korean AEB

그러나 그들의 칼은 자기들의 가슴을 꿰뚫을 것이며, 그들의 활은 부러질 것입니다.

Korean Catholic 2005

그러나 그들의 칼은 자기들 가슴을 꿰찌르고 그들의 활은 부러지리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 칼이 자기들의 심장을 찌르고 그 활은 부러질 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그들의 칼은 오히려 그들의 양심을 찌르고 그들의 활은 부러지리로다

Korean RNKSV (새번역)

그 칼에 오히려 자기 가슴만 뚫릴 것이니, 그 활도 꺾이고야 말 것이다.

Korean Rentier Bible

그 칼은 자기(自己)의 마음을 찌르고 그 활은 부러지리로다

Korean Woorimal 2004

그러나 그들의 칼이 자기 심장을 찌를 것이요 그들의 활이 부러질 것입니다.