Psalms 37:18 — Compare Translations

Korean

(요드) 온전하고 바르게 사는 이의 일생은 여호와께서 낱낱이 다 알고 계시나니 그가 유산으로 물려받은 땅은 영영 자자손손 대물림하리라.

Korean 1961 (개역한글)

여호와께서 완전한 자의 날을 아시니 저희 기업은 영원하리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

흠 없는 사람의 나날은 주께서 보살펴 주시고 그들이 받은 유산은 영원히 이어질 것이다.

Korean AEB

주님은 정직한 사람들의 삶을 지켜 보십니다. 그들이 받은 유산들은 대대로 번창할 것입니다.

Korean Catholic 2005

주님께서 흠 없는 이들의 나날을 아시니 그들의 소유는 길이길이 남으리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와께서 흠 없이 사는 자들의 생활을 다 알고 계시니 그들의 상급이 영원하리라.

Korean NKRV Bible 1998

여호와께서 온전한 자의 날을 아시나니 그들의 기업은 영원하리로다

Korean RNKSV (새번역)

흠 없는 사람의 나날은 주님께서 보살펴 주시니, 그 유산은 대대로 이어지고,

Korean Rentier Bible

여호와께서 완전(完全)한 자(者)의 날을 아시니 저희 기업(基業)은 영원(永遠)하리로다

Korean Woorimal 2004

여호와께서는 정직한 사람들이 어떻게 살지 아시니 그들의 소유가 영원할 것입니다.