Psalms 37:19 — Compare Translations

10 translations compared side by side

불행이 들이닥친다 해도 부끄러움을 당하지 아니하리라. 기근 속에서도 결코 굶주리지 아니하리라.

Korean 1961 (개역한글)

저희는 환난 때에 부끄럽지 아니하며 기근의 날에도 풍족하려니와

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

재난의 때에도 그들은 부끄러움을 당하지 않을 것이며 기근의 날에도 그들은 풍요를 누리리라.

그들은 재난이 닥쳐와도 어려움을 당하지 않을 것이며, 굶주림의 때에도 풍성히 먹을 것입니다.

Korean Catholic 2005

그들은 환난 때에 부끄러운 일을 당하지 않고 기근 때에도 굶주리지 않으리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 환난 때에도 어려움을 당하지 않으며 기근 때에도 풍족할 것이나

Korean NKRV Bible 1998

그들은 환난 때에 부끄러움을 당하지 아니하며 기근의 날에도 풍족할 것이나

Korean RNKSV (새번역)

재난을 당할 때에도 부끄러움을 당하지 않고, 기근이 들 때에도 굶주리지 않는다.

Korean Rentier Bible

저희는 환난(患難) 때에 부끄럽지 아니하며 기근(飢饉)의 날에도 풍족(豊足)하려니와

Korean Woorimal 2004

그들은 재앙이 닥칠 때도 수치를 당하지 않고 굶주림이 닥쳐올 때도 배부를 것입니다.